Technischer Redakteur (m/w/d)

BeschäftigungsortSchwaig bei Nürnberg
BeschäftigungsgradFreiberuflich
Referenznummer28

Wir als Pacon Experts sind ein Projektdienstleister ohne ein eigenes Produkt. Unser Ziel ist es gemeinsam mit Ihnen Engineering-Projekte in den verschiedensten Branchen zu übernehmen und unseren Kunden bei der Realisierung seiner Visionen mit Ihrer Expertise und Ihrer Erfahrung im Projektgeschäft zu unterstützen.

Welche Aufgaben erwarten Sie?
  • Sie erstellen eine Bedienungsanleitung für ein Handlinggerät in einfach verständlicher Sprache
  • Sie stimmen sich intern mit der Entwicklungsabteilung ab, um technischen Abläufe, die Einstellung sowie die Programmierung der Anlage zu dokumentieren
  • Hinsichtlich verschiedener Vorgaben stimmen Sie sich intern ab und nehmen an regelmäßigen Meetings teil
  • Zudem übersetzen Sie Texte in alle EU-Sprachen, Türkisch, Serbisch etc. mithilfe dem Übersetzungstool Transit
Welche Erfahrungen zeichnen Sie aus?
  • Sie können auf ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion oder vergleichbares zurückblicken
  • Sie haben einschlägige Berufserfahrungen im Bereich der Dokumentation von Automationsanlagen oder der Robotik gesammelt
  • Grundbegriffe aus dem Maschinenbau sind für Sie keine Fremdwörter. Zudem bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit
  • Zusätzlich haben Sie bereits mit dem Redaktionssystem QuickSilver gearbeitet
  • Die IN EN ISO Norm 20607 ist Ihnen bestens bekannt
  • Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und können Bedienungsanleitungen verständlich sowie übersetzungsfreundlich verfassen
Was bieten wir Ihnen?
  • Sie haben direkten Zugang zu spannenden Engineering-Projekten 
  • Sie erwartet eine vertrauensvolle Zusammenarbeit auf Augenhöhe
  • Wir bieten Ihnen Transparenz während der gesamten Projektabwicklung
Wer ist Ihre persönliche Ansprechpartnerin?

Mona Latendin

Pacon Experts GmbH
Schreiberhauer Straße 5
90475 Nürnberg

Email: bewerbung@pacon-experts.de
Web:  www.pacon-experts.de